12 английских времён понятным языком для русскоговорящих

В процессе работы, я заметил, что 9 из 10 русскоговорящих учеников не умеют пользоваться двенадцатью временами английского языка. Проблема в том, что стандартные объяснения, изложенные в учебниках, часто не адаптированы под родной язык ученика. В результате увидев предложение: I'm tired because I've been working hard this week (Я устал, т. к. работал усердно на этой неделе), студенты не понимают почему используется Present Perfect Continuous, а не Past Simple или Past Continuous.