Бл кiтапта белгiлi оам айраткерi, КСРО Журналистер одаыны мшесi, крделi кезеде Павлодар облысты телевизиясын басаран Мрат Мсайбеклы бдiрахмановты (1938 - 2015 жж.) ледерi мен аудармалары жинаталан. Туан жер мен сол лкенi танымал тлаларына арнаан ледерi мен ататы татар аыны Мса Жлелдi "Моабит дптерi" туындысыны аудармасынан Мрат бдiрахманов (йгiлi мбетей жырауды тiкелей рпаы) дарыныны арымын ааруа болады.