Любовь и Родина, семья и отчий дом, война и мир, писатель и время - так можно сформулировать основные темы творчества чеченского поэта Адама Ахматукаева. В новую книгу поэта вошли подборки стихов на русском языке в переводах Юрия Щербакова и Юрия Гладкевича. "На стыке жестоких эпох" - восьмая книга автора.