Поведал странник

Нет оценок
Более 20просмотров
Менее 10покупок
16+
Описание
Характеристики
Цитаты
Отзывы

О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М. Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика. Сборник иллюстрирован рисунками призера Международного конкурса графики 2009 года, дипломанта Санкт-Петербургской недели искусств 2010 года Екатерины Варенковой.

139

Другие предложения магазина

0+
Социология спорта : учебник

Похожие предложения

16+
Прозаик
Электронные книги
60
16+
Неопроза
Электронные книги
200
16+
Прозаический роман или роман на Прозе
18+
Проза
Электронные книги
200
12+
Проза
Электронные книги
40
18+
Проза
Электронные книги
40
18+
Проза
Электронные книги
200
18+
Проза
Электронные книги
40
18+
Проза
Электронные книги
200
18+
Проза
Электронные книги
200
18+
Прозаические опыты
Электронные книги
400
18+
Прозаики ЛитКульта 2018
Электронные книги
100
16+
пРоза мира
Электронные книги
80
16+
Банка сновидений прозапас
120
12+
Проза жизни
Электронные книги
400
18+
Проза жизни
Электронные книги
60
16+
Проза жизни
Электронные книги
80
18+
Стихи и проза
Электронные книги
396
12+
Проза и стихи
Электронные книги
200
16+
Стихи и проза
Электронные книги
40
18+
Просто проза
Электронные книги
8
16+
Лучшая проза
Электронные книги
200
12+
Проза мыслей
Электронные книги
80
16+
О, эта проза Жизни!
Электронные книги
412

Наши проекты


Приложение Wildberries Цифровой
Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать приложение

Наши проекты


Приложение Wildberries Цифровой
Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать приложение
2021-2024 © Wildberries Цифровой, Wildberries v13.3.49. На торговой площадке digital.wildberries.ru применяются рекомендательные технологии.Адрес для направления юридически значимых сообщений: info@digital-wb.ru