Мир без войны, мир без насилия - возможно ли такое? Любой житель Поселения вам уверенно заявит, что ещё как. На Поселении пятьсот лет как мир! Только при чём здесь Искупители? И что будет, когда Поселение закончит свой путь среди звёзд, прилетев к Планете, новому дому человечества?