Это издание - переводы греческои Филокалии, сделанные в 1997-2022 гг. по изданию "ФиЙотаЛямбдаОмикронКаппаАльфа", изд. "Григории Палама", (Фесс.,1983, 1986, 1996 гг.). Переводы изданы ранее отдельно в книгах "Симеон Новыи Богослов "Главы"", "Илья пресвитер и экдик "Мысленныи цветослов"", "Феолипт, Диадох", "Диадох Фотикиискии "Сто глав о внимании", а также в книге "Диадох, Симеон, Илья, Феолипт, Аммон".