Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский : учебное пособие

Нет оценок
Более 20просмотров
Менее 10покупок
0+
Описание
Характеристики
Отзывы

Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский», «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление. Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М. М. Зощенко, К. Г. Паустовского и Л. Р. Шейнина на китайский язык. Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке.

280

Другие предложения магазина

0+
Социология спорта : учебник

Похожие предложения

16+
Иностранные мины
16+
Иностранный язык за 10 дней
240
16+
Иностранный язык за 1 месяц
320
16+
Иностранный язык за 1 день
200
16+
Иностранный язык за 10 дней
240
16+
Иностранный язык за 10 дней
320
12+
Русский как иностранный
68
12+
Русский как иностранный
68
12+
Русский как иностранный
68
12+
Русский как иностранный
68
12+
Русский как иностранный
68
16+
Русский как иностранный
68
12+
Русский как иностранный
68
16+
Русский как иностранный
68
16+
Русский как иностранный
68
12+
Иностранный язык за 30 часов!
200
12+
Турбо-изучение иностранных языков

Наши проекты


Приложение Wildberries Цифровой
Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать приложение

Наши проекты


Приложение Wildberries Цифровой
Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать приложение
2021-2024 © Wildberries Цифровой, Wildberries v13.3.18. На торговой площадке digital.wildberries.ru применяются рекомендательные технологии.Адрес для направления юридически значимых сообщений: info@digital-wb.ru