Адзiн. Бязь ежы, зброi i грошай. У тысячах вёрстау ад дому. Пасярод дзiкага неутаймаванага кантынэнту. На плянэце, дзе жывуць адныя беларусы. Тут бы кожны спаняверыуся i злажыу рукi. Але ня Юргель Нязломак. Ён сьмела выпрауляецца на пошукi Вiльнi, рызыкуючы патрапiць у палон да касьмiчных пiратау, i нават не здагадваецца, чым скончыцца ягонае падарожжа па Куканii...