Если вы думаете, будто английский язык - это предмет и читать о нём можно только в учебниках, вы замечательно заблуждаетесь. Английский язык, как и любой язык, есть кладезь ума и глупости целых поколений. Поразмышлять об этом и предлагает 2 тетрадь книги "Неожиданный английский", посвящённая происхождению многих известных выражений, языковым стилям и грамматическим каверзам.